Әбу Ләһабтың екі қолы құрысын әрі өзі де құрыды (111:1)

﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ﴾
[ المسد: 1]

Әбу Ләһабтың екі қолы құрысын әрі өзі де құрыды

Äbw Lähaptiñ eki qolı qurısın!Qurıdı da

Құранның қазақша аудармасы

Әбу Ләһаптің екі қолы құрысын!Құрыды да

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Проклятие рукам Абу Ляхаба! И сам он - будь он проклят!

Толкование избранного Корана (muntahab)

Да погибнут обе руки Абу Лахаба, которыми он причинял мусульманам вред, да погибнет он вместе с ними! [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 5 айатов. Эта сура начинается сообщением о гибели Абу Лахаба - врага Аллаха и Его посланника - и о том, что ничто не спасёт его от гибели: ни богатство, ни высокое положение, ни что-либо другое. В суре содержится угроза Абу Лахабу, что он в будущей жизни будет ввергнут в пылающий огонь, где он будет гореть. Такому же мучению подвергнется и его жена, для которой приготовлен ещё и другой вид мучения: вокруг её шеи будет завязана верёвка, за которую её будут тащить в огонь для ужесточения наказания за то, что она причиняла посланнику вред и стремилась оскорбить его и опорочить его пророческую миссию.]]

English - Sahih International

May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.