Билік қолында болған Ол аса Берекелі әрі Ол барлық нәрсені Жасай алушы (67:1)

﴿تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
[ الملك: 1]

Билік қолында болған Ол аса Берекелі әрі Ол барлық нәрсені Жасай алушы

суреси Al-Mulk in Kazakh

Sonday bükil äkimşilik qolında bolğan Alla, asa ulı äri Ol, är närsege küşi tolıq jetwşi

---

Құранның қазақша аудармасы

Сондай бүкіл әкімшілік қолында болған Алла, аса ұлы әрі Ол, әр нәрсеге күші толық жетуші

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Благословен будь Тот, В Руке Которого вся власть (над миром), Кто всемогущ над всем и вся!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Всевышен и Благословен Тот, в чьих только руках власть над всеми творениями! Его всемогущество и власть над всем сущим безграничны, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура "Власть" ниспослана в Мекке. Она состоит из 30 айатов. Она получила такое название, исходя из слова "власть", содержащегося в первом айате суры. Главная цель этой Священной суры - привлечь внимание и мысли к знамениям, свидетельствующим о всемогуществе Аллаха в душах и во Вселенной: в небесах и на земле, чтобы вести (людей) к вере в Аллаха и в Судный день и показать состояние неверных, которые будут ввергнуты в адский огонь, где они услышат его рёв и будут гореть в его пламени. Они признаются в своих грехах и будут сожалеть и горевать о своём конце, когда ангелы будут порицать их за неповиновение посланнику и отрицание того, к чему он их призывал и от чего он их предостерегал. Что касается тех, которые, страшась Аллаха, уверовали в Него, то им будет отпущение и прощение грехов и великая награда - воздаяние за их благочестивые дела и за то, чем они пожертвовали ради Аллаха.]]

---

English - Sahih International

Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu