Оған жұмсақ сөз сөйлеңдер, мүмкін ол еске алар, не қорқар», деді (20:44)

﴿فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ﴾
[ طه: 44]

Оған жұмсақ сөз сөйлеңдер, мүмкін ол еске алар, не қорқар», деді

суреси Ta-Ha in Kazakh

Oğan sıpayı söz söyleñder, mümkin ügit alar nemese qorqar

---

Құранның қазақша аудармасы

Оған сыпайы сөз сөйлеңдер, мүмкін үгіт алар немесе қорқар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Но речь с ним кроткую ведите: Быть может, увещание он примет И убоится (гнева Бога)".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Кротко и мягко призывайте его к вере в Меня с надеждой, что он образумится, вспомнит настоящую веру и убоится последствий неверия и творимой им несправедливости".

---

English - Sahih International

And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [Allah]."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu