Ей, Мұхаммед! Әрі біз сені әлемдерге мейірімнен өзге нәрсе етіп жібермедік (21:107)

﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ﴾
[ الأنبياء: 107]

Ей, Мұхаммед! Әрі біз сені әлемдерге мейірімнен өзге нәрсе етіп жібермедік

суреси Al-Anbiya in Kazakh

(Muxammed Ğ.S.) Biz seni bükil älemge raxmet etip qana jiberdik

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С.) Біз сені бүкіл әлемге рахмет етіп қана жібердік

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Тебя, (о Мухаммад!), послали Мы никак иначе, Как милость Нашу для миров!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы послали тебя, о пророк, только как милость для обитателей миров.

---

English - Sahih International

And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu