Ал, Біз ол жерде Мысырда әлсіз болғандарға игілік көрсетуді, оларды жетекші етуді (28:5)

﴿وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ﴾
[ القصص: 5]

Ал, Біз ол жерде Мысырда әлсіз болғандарға игілік көрсетуді, оларды жетекші етуді әрі мұрагерлер етуді қалаймыз

суреси Al-Qasas in Kazakh

Ol jerdegi ezilgenderge qamqorlıq istewdi, olardı bastıq jasap, özderin murager qılwdı qalaymız

---

Құранның қазақша аудармасы

Ол жердегі езілгендерге қамқорлық істеуді, оларды бастық жасап, өздерін мұрагер қылуды қалаймыз

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Мы пожелали милость оказать Тем, кто на той земле был угнетен, - Имамами их сделать (для народов) И дать в наследство (обетованную землю);

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах же пожелал оказать Свою милость тем, кого Фараон унизил и подчинил себе на земле, и сделать их предводителями, ведущими к добру, наследниками земли и власти.

---

English - Sahih International

And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu