Әрі біз халқы әділетсіз болған қаншама елді мекендерді жойдық және олардан кейін (21:11)

﴿وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ﴾
[ الأنبياء: 11]

Әрі біз халқы әділетсіз болған қаншама елді мекендерді жойдық және олардан кейін басқа халықтарды пайда еттік

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Qanşalağan xalqı zalım kentti talqandadıq ta odan keyin basqa el jarattıq

---

Құранның қазақша аудармасы

Қаншалаған халқы залым кентті талқандадық та одан кейін басқа ел жараттық

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Какое множество (преступных) поселений Мы сокрушили за нечестие и зло, Поставив на их место новые народы!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы погубили много жителей разных селений из-за их неверия и отрицания ими своих посланников, которых они объявляли лжецами. Взамен Мы воздвигли другие народы, лучше их во всех отношениях.

---

English - Sahih International

And how many a city which was unjust have We shattered and produced after it another people.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu