Кім Аллаһқа көркем қарыз берсе, Ол оған оны еселеп арттырып қайтарады әрі (57:11)

﴿مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ﴾
[ الحديد: 11]

Кім Аллаһқа көркем қарыз берсе, Ол оған оны еселеп арттырып қайтарады әрі оған құрметті сый бар

суреси Al-Hadid in Kazakh

Älde kim Allağa körkem qarız berse, (tïisti orınğa mal jumsasa) sonda Alla, onı neşe ese arttıradı da oğan körkem sawap beredi. (S. 245-A)

---

Құранның қазақша аудармасы

Әлде кім Аллаға көркем қарыз берсе, (1,тиісті орынға мал жұмсаса) сонда Алла, оны неше есе арттырады да оған көркем сауап береді. (1,С. 245-А)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Так кто же тот, кто предоставит щедрый займ Аллаху? Ведь Он его умножит во сто раз, (Добавив к этому) достойную награду.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Кто из верующих искренне расходует на пути Аллаха, чтобы Аллах удвоил ему награду, и сверх этого в День воскресения ему была бы уготована ещё великая награда?

---

English - Sahih International

Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu