Негізінде, біз Аллаһты Оның құдіретін жерде ешқашан әлсірете алмайтынымызды және қашып та (72:12)

﴿وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا﴾
[ الجن: 12]

Негізінде, біз Аллаһты Оның құдіретін жерде ешқашан әлсірете алмайтынымызды және қашып та Оны Оның азабын! ешқашан әлсірете алмайтынымызды білдік

суреси Al-Jinn in Kazakh

Şınında jer jüzinde Allanı eş jeñe almaytındığımızdı, qaşıp qutıla almaytındığımızdı añğardıq

---

Құранның қазақша аудармасы

Шынында жер жүзінде Алланы еш жеңе алмайтындығымызды, қашып құтыла алмайтындығымызды аңғардық

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Но знаем: Могущества Аллаха на земле нам не ослабить И (замыслов) Его не избежать.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы убедились, что Аллах властен над нами, где бы мы ни были на земле, и мы не спасёмся от Его предопределения бегством на небо.

---

English - Sahih International

And we have become certain that we will never cause failure to Allah upon earth, nor can we escape Him by flight.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu