Өзіңе уахи етілгенді ұстан! Ақиқатында, сен тура жолдасың (43:43)

﴿فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ الزخرف: 43]

Өзіңе уахи етілгенді ұстан! Ақиқатында, сен тура жолдасың

(Muxammed Ğ.S.) sen sonday öziñe waxï etilgen Quranğa jabıs. Sen şın mäninde twra joldasıñ

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С.) сен сондай өзіңе уахи етілген Құранға жабыс. Сен шын мәнінде тура жолдасың

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(А потому уверенно) держись того, Что в Откровении тебе открыто, - Ведь ты - на праведной стезе.

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поскольку их непременно постигнет мучительное наказание - при твоей жизни или после твоей смерти, - придерживайся же стойко Корана, который Мы тебе внушили и всегда руководствуйся им во всех твоих делах! Ведь ты на прямом пути истины!

English - Sahih International

So adhere to that which is revealed to you. Indeed, you are on a straight path.