Ақиқатында, Ибраһим үлгі тұтатын жетекші, Аллаһқа беріле бойсұнушы, ханиф еді. Әрі ол (16:120)

﴿إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾
[ النحل: 120]

Ақиқатында, Ибраһим үлгі тұтатын жетекші, Аллаһқа беріле бойсұнушы, ханиф еді. Әрі ол серік қосушылардан Аллаһпен қатар өзгелерге табынушы болмады

суреси An-Nahl in Kazakh

Şınında Ibırayım (Ğ.S.) nağız Allağa boysunwşı, xaqqa beyim bir basşı edi

---

Құранның қазақша аудармасы

Шынында Ыбырайым (1,Ғ.С.) нағыз Аллаға бойсұнушы, хаққа бейім бір басшы еді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Был Ибрахим, поистине, имамом, Покорно преданным Аллаху, - истинный ханиф, И не был он из многобожников (неверных).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ибрахим, который для вас, многобожники, и для вас, иудеи, был прекрасным примером всех наилучших нравственных качеств, не был из неверных. Он поклонялся своему Господу и повиновался только Ему, и не был он из многобожников.

---

English - Sahih International

Indeed, Abraham was a [comprehensive] leader, devoutly obedient to Allah, inclining toward truth, and he was not of those who associate others with Allah.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu