Ол екі тау бөгетінің арасына жеткен кезде, олардың арасынан сөзді өзге тілді (18:93)

﴿حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا﴾
[ الكهف: 93]

Ол екі тау бөгетінің арасына жеткен кезде, олардың арасынан сөзді өзге тілді түсінбейтін бір елді кездестірді

суреси Al-Kahf in Kazakh

Tipti eki tawdıñ arasına jetken kezde, sözdi tüsine almaytın bir el taptı

---

Құранның қазақша аудармасы

Тіпті екі таудың арасына жеткен кезде, сөзді түсіне алмайтын бір ел тапты

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Пока не подошел к проходу меж двумя горами, И у (подножья) их нашел народ, Что мог едва понять какую-либо речь.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Пока он не дошёл в своём третьем путешествии до отдалённого места между двумя горами. Там он увидел народ, едва понимавший речь, с которой к нему обращались [[Две горы - это горы в Азербайджане и Армении. Согласно другой версии, эти горы находятся в Туркестане.]].

---

English - Sahih International

Until, when he reached [a pass] between two mountains, he found beside them a people who could hardly understand [his] speech.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu