Олар аз не көп дүние жұмсамасын және бір алқапты кесіп өтпесін, Аллаһ (9:121)

﴿وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ التوبة: 121]

Олар аз не көп дүние жұмсамасын және бір алқапты кесіп өтпесін, Аллаһ оларға қайтарым сыйын, істегендерінен жақсы етіп беруі үшін міндетті түрде бүл оларға жазылады

суреси At-Tawbah in Kazakh

Olar, Alla jolında ülken-kişi bir närse sarıp qılsa, bir oypattı basıp ötse, Alla olardıñ körkem ğamaldarına sıylıq berw üşin sawap jazıladı

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар, Алла жолында үлкен-кіші бір нәрсе сарып қылса, бір ойпатты басып өтсе, Алла олардың көркем ғамалдарына сыйлық беру үшін сауап жазылады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Каким бы ни был их расход: мал иль велик, Какие б земли ни пересекли они, - Записано за ними будет все, Чтоб лучшим им воздал Аллах, Чем то хорошее, что сделали они.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Сколько бы верующие ни тратили во имя Аллаха - много или мало, - и куда бы они ни ездили за дело Аллаха, им это будет записано наряду с другими добрыми делами, за которые они получат награду у Аллаха.

---

English - Sahih International

Nor do they spend an expenditure, small or large, or cross a valley but that it is registered for them that Allah may reward them for the best of what they were doing.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu