Ақиқатында, Аллаһ тақуалармен Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушылармен және жақсылықты ықыласпен істеушілермен (16:128)

﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ﴾
[ النحل: 128]

Ақиқатында, Аллаһ тақуалармен Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушылармен және жақсылықты ықыласпен істеушілермен бірге

суреси An-Nahl in Kazakh

Şınında Alla, taqwalarmen sonday-aq jaqsılıq istewşilermen birge

---

Құранның қазақша аудармасы

Шынында Алла, тақуалармен сондай-ақ жақсылық істеушілермен бірге

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Аллах, поистине, лишь с теми, Которые страшатся Его гнева, И с теми, кто творит добро.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

16:128. Твой Господь - с богобоязненными, которые страшатся гнева Аллаха, уклоняются от грехов и злодеяний, которые Он запрещает, творят добродеяния, повинуясь Ему. Аллах - Заступник и Помощник этим в ближайшей жизни, и для них - лучшая награда в будущей жизни!

---

English - Sahih International

Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu