Әрі аспандардағы және жердегі барлық мақтау Оған Аллаһқа . Әрі түнде және (30:18)

﴿وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ﴾
[ الروم: 18]

Әрі аспандардағы және жердегі барлық мақтау Оған Аллаһқа . Әрі түнде және түскі уақыттарда да Оны дәріптеңдер

суреси Ar-Rum in Kazakh

Kökter men jerde, keşke jäne tüski waqıtqa kirgende, barlıq maqtaw Allağa layıq. (Tüski, keşki namazdar)

---

Құранның қазақша аудармасы

Көктер мен жерде, кешке және түскі уақытқа кіргенде, барлық мақтау Аллаға лайық. (1,Түскі, кешкі намаздар)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ему хвала и в небесах, и на земле, И в ранний вечер, И когда вас полдень настигает.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Только Аллах Единый заслуживает хвалу, благодарность и признательность обитателей небес и земли. Восхваляйте Его, благодарите Его и поклоняйтесь Ему и в сумерки, и в полдень!

---

English - Sahih International

And to Him is [due all] praise throughout the heavens and the earth. And [exalted is He] at night and when you are at noon.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu