және олардан кейін сендерді сол жерге орналастырамыз. Бұл Менің алдымда тұрудан қауіп (14:14)

﴿وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ﴾
[ إبراهيم: 14]

және олардан кейін сендерді сол жерге орналастырамыз. Бұл Менің алдымда тұрудан қауіп еткендер және Менің ескертуімнен қорыққандар үшін», -деп

суреси Ibrahim in Kazakh

“Älbette ol jege olardan keyin senderdi ornalastıramız. Bul xuzırımnan seskenip, eskertwimnen qorıqqandığı üşin…”

---

Құранның қазақша аудармасы

“Әлбетте ол жеге олардан кейін сендерді орналастырамыз. Бұл хұзырымнан сескеніп, ескертуімнен қорыққандығы үшін…”

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И после них поселим вас на сей земле. И это - тем, кто убоится Передо Мною (во грехе) предстать, Страшась Моих угроз (о наказанье)".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И после их гибели, Мы непременно поселим вас на их земле. Это - воздаяние верующим за то, что они боялись Дня Страшного Суда и опасались Моего обещанного наказания. Поистине, тот, кто страшится расплаты, тот Мне повинуется.

---

English - Sahih International

And We will surely cause you to dwell in the land after them. That is for he who fears My position and fears My threat."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu