Оларға : «Сендер бүгін жойылуды бір рет қанатілемеңдер, коп жойылуды тілеңдер», -делінеді (25:14)

﴿لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا﴾
[ الفرقان: 14]

Оларға : «Сендер бүгін жойылуды бір рет қанатілемеңдер, коп жойылуды тілеңдер», -делінеді

суреси Al-Furqan in Kazakh

Bügin bir-aq joq bolwdı tilemeñder! Köptegen joq bolwdı tileñder (delinedi)

---

Құранның қазақша аудармасы

Бүгін бір-ақ жоқ болуды тілемеңдер! Көптеген жоқ болуды тілеңдер" (1,делінеді)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(Но им ответом прозвучит): "Вы об одной погибели сегодня не взывайте, Вы призовите множество погибелей себе!"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Тогда им скажут с упрёком и издёвкой: "Не просите одну гибель, а просите много гибелей. Ведь нет спасения от того, в чём вы находитесь, и есть ещё много видов наказания".

---

English - Sahih International

[They will be told], "Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu