Ал, олар болса оны Елшіні өтірікшіге шығарып, оның түйенің тірсегін кесті өлтірді (91:14)

﴿فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا﴾
[ الشمس: 14]

Ал, олар болса оны Елшіні өтірікшіге шығарып, оның түйенің тірсегін кесті өлтірді . Сонда, Раббысы олардың қылмыстары үшін бәріне бірдей апат жіберді

суреси Ash-Shams in Kazakh

Biraq olar onı jasınğa şığarıp,tüyeni öltirip tastadı.Al,sonda Rabbıları olarğa qılmıstarınıñ saldarınan apat jiberip,jermen jeksen qıldı

---

Құранның қазақша аудармасы

Бірақ олар оны жасынға шығарып,түйені өлтіріп тастады.Ал,сонда Раббылары оларға қылмыстарының салдарынан апат жіберіп,жермен жексен қылды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они сочли его лжецом И ей подрезали (колени). И вот за это прегрешенье Господь растряс под ними землю, Затем над ними Он сровнял ее.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они считали своего посланника лжецом. Они не верили его обещаниям о наказании и подрезали поджилки верблюдице. Тогда за этот грех Аллах разрушил их селение и стёр его с лица земли.

---

English - Sahih International

But they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu