суреси Insan аят 3 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا﴾
[ الإنسان: 3]
Күмәнсіз, Біз оны тура жолға түсірдік. Ол не шүкір етер Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірер , немесе күпірлік етер ол игіліктерді мойындамай теріске шығарар
суреси Al-Insan in KazakhRasında oğan twra jol körsettik. Meyli şükirlik qılsın, meyli qarsı kelsin
Құранның қазақша аудармасы
Расында оған тура жол көрсеттік. Мейлі шүкірлік қылсын, мейлі қарсы келсін
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
И Мы (всеведением Нашим) Определили ему путь: Быть благодарным (Господу) или неверным.
Толкование избранного Корана (muntahab)
Мы ведь указали ему прямой путь, чтобы он выбрал: стать верующим или неверным.
English - Sahih International
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Әрі шектен шыққан және Раббысының аяттарына сенбегендердің де қайтарым жазасын
- Аллаһ Өз Елшісінің көргенін түсін ақиқатпен растады. Аллаһ қаласа, сендер
- Әрі адасқан түрде тауып, тура жолға салмады ма
- Олардың бірі: «Патшаның ыдысын жоғалттық. Оны әкелген кісіге бір түйе
- Күмәнсіз, аяттарымызға күпірлік еткендерді қарсы шыққандарды, мойындамағандарды Отта тозақта жандырамыз.
- Фиръаунға және оның уәзір, бектеріне. Алайда олар өздерін жоғары санап
- Әлде оларда ғайыптан бір нәрсе болып, олар жаза ма
- Және кейінгілердің ішінде мені тура сөз турашылдықтың тілі ет
- Аллаһ, Ол сендерге жерді тұратын мекен, ал аспанды құрылым етіп
- Әрі жерді жайып және оған берік орналасқандарды тауларды тастадық орнаттық
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой