Әрі олар шешім шығаруын сұрады, алайда, әрбір қасарысқан зәбір көрсетуші зиянға ұшырады (14:15)

﴿وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ﴾
[ إبراهيم: 15]

Әрі олар шешім шығаруын сұрады, алайда, әрбір қасарысқан зәбір көрсетуші зиянға ұшырады

суреси Ibrahim in Kazakh

(Payğambarlar) Alladan kömek tiledi de zoreker qasarısqannıñ barlığı zïyanğa uşıradı

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Пайғамбарлар) Алладан көмек тіледі де зорекер қасарысқанның барлығы зиянға ұшырады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они просили для себя победы, И рушились (строптивые уловки) тех, Кто им противился столь дерзко и упрямо.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Отчаявшись в том, что неверные уверуют, посланники обратились к своему Господу за помощью, прося, чтобы Он способствовал их победе над неверными из их народов. Аллах внял их просьбе и даровал им победу. А в убытке оказался каждый высокомерный, упрямый, не повиновавшийся Аллаху .

---

English - Sahih International

And they requested victory from Allah, and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu