суреси Yasin аят 15 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ﴾
[ يس: 15]
Кент халқы : «Сендер бар болғаны біз сияқты ғана адамсыңдар. Әр-Рахман аса Қайырымды ешнәрсе түсірмеді, сендер өтірік айтып тұрсыңдар», деді
суреси Ya-Sin in Kazakh(Kent xalqı): Sender biz sïyaqtı ğana adamsıñdar. Senderge Raxman, eş närse jibergen joq. Sender mülde ötirik aytasıñdar dedi
Құранның қазақша аудармасы
(1,Кент халқы): "Сендер біз сияқты ғана адамсыңдар. Сендерге Рахман, еш нәрсе жіберген жоқ. Сендер мүлде өтірік айтасыңдар" деді
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Но жители сказали им: "Всего лишь люди вы, подобные всем нам, И никакого откровения не дал вам Милосердный. Несете вы одну лишь только ложь".
Толкование избранного Корана (muntahab)
Жители города ответили им: "Вы - только люди, подобные нам, и Милостивый никому из людей не внушал никакого Откровения. Вы - только люди, которые говорят неправду".
English - Sahih International
They said, "You are not but human beings like us, and the Most Merciful has not revealed a thing. You are only telling lies."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Ақиқатында имандылар мүміндер Аллаһқа және Оның Елшісіне сенген адамдар. Олар
- Періште : «Міне осылай. Раббың айтты: «Ол маған оңай. Сені,
- Оның жердің үстіндегілерінің барлығы да өтеді
- Әрі ол екеуіне: «Мен сендерге шынайы кеңес берушілерденмін», деп ант
- Біз сендерге ризық етіп бергеннің жақсыларынан жеңдер. Әрі онда шектен
- соңғылардан азырақ
- Әрі ол Сүлеймен құстарды түгендеді де: «Неге бәбісекті һудһудты көрмей
- Ол: «Мен көп мал-дүние құрттым», дейді
- Анығында, сендер Аллаһтың орнына, пұттарға табынасыңдар әрі оларды құдай деп
- олар ыстығы қатты отқа жанады
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.