Ал, осы сиқыр ма екен, әлде сендер көрмей тұрсындар ма (52:15)

﴿أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ﴾
[ الطور: 15]

Ал, осы сиқыр ма екен, әлде сендер көрмей тұрсындар ма

суреси At-Tur in Kazakh

Al osı bir sïqır ma? Nemese sender körmeysiñder me

---

Құранның қазақша аудармасы

Ал осы бір сиқыр ма? Немесе сендер көрмейсіңдер ме

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ужель все это (лишь) дурман Иль не (способны) видеть вы?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Вы всё ещё не признаёте его? Ну что? Огонь, который вы видите воочию - колдовство?! Или вы слепы и не видите?

---

English - Sahih International

Then is this magic, or do you not see?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu