Біз аспан мен жерді әрі екеуінің арасындағыларын ермек етіп жаратқан жоқпыз (21:16)

﴿وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ﴾
[ الأنبياء: 16]

Біз аспан мен жерді әрі екеуінің арасындағыларын ермек етіп жаратқан жоқпыз

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Kök pen jerdi jäne eki arasındağını oyınşıq qıp jaratpadıq

---

Құранның қазақша аудармасы

Көк пен жерді және екі арасындағыны ойыншық қып жаратпадық

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Не для забавы сотворили Мы И (высь) небес, и (твердь) земли, И все, что суще между ними.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Не для забавы Мы сотворили небеса и землю - всю Вселенную - по определённой системе и с прекрасными творениями. Мы сотворили их по Высшей мудрости, которую понимают размышляющие.

---

English - Sahih International

And We did not create the heaven and earth and that between them in play.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu