Оған аяттарымыз оқылған кезде ол: «Бұрынғылардың ертегілері», деді (68:15)

﴿إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ القلم: 15]

Оған аяттарымыз оқылған кезде ол: «Бұрынғылардың ертегілері», деді

Oğan ayattarımız oqılğan sätte: Burınğılardıñ ertegisi dedi

Құранның қазақша аудармасы

Оған аяттарымыз оқылған сәтте: "Бұрынғылардың ертегісі" деді

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Когда ему Послание от Нас читают, Он отвечает: "Это сказы первых!"

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда ему читают Коран, он говорит: "Это истории древних и их сказки".

English - Sahih International

When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."