Мені еске алыңдар, Мен де сендерді еске аламын. Әрі шүкір етіңдер берген (2:152)

﴿فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ﴾
[ البقرة: 152]

Мені еске алыңдар, Мен де сендерді еске аламын. Әрі шүкір етіңдер берген игіліктеріме алғыс білдіріңдер және күпірлік етпеңдер серік қосу, күнә, шүкірсіздік арқылықарсы келмеңдер

суреси Al-Baqarah in Kazakh

Endi, Meni eske alıñdar, Men de senderdi eske alamın jäne Mağan şükirlik kılıñdar da qarsı bolmañdar

---

Құранның қазақша аудармасы

Енді, Мені еске алыңдар, Мен де сендерді еске аламын және Маған шүкірлік кылыңдар да қарсы болмаңдар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Так помните Меня, и Я вас буду помнить; И будьте благодарны Мне (признанием своим) И никогда неблагодарными не будьте, отвергая Мою веру!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Помните же Меня, верующие, исполнением Моих заветов. Я вспомню вас Своей наградой. Будьте благодарны Мне за благо и не ослушайтесь Моих повелений!

---

English - Sahih International

So remember Me; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu