Күннің айға жетуі мүмкін емес әрі түн де күндізден озбайды. Барлығы өз (36:40)

﴿لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ﴾
[ يس: 40]

Күннің айға жетуі мүмкін емес әрі түн де күндізден озбайды. Барлығы өз орбиталарында кеңістіктегі белгіленген айналу жолында жүзеді

суреси Ya-Sin in Kazakh

Künniñ ayğa jetwi mümkin emes. Jäne tünde kündizden ilgerlemeydi. Ärbiri kökte jüzedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Күннің айға жетуі мүмкін емес. Және түнде күндізден ілгерлемейді. Әрбірі көкте жүзеді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И солнцу не дано настичь луну, И ночь не сможет день опередить, - Всему назначено проплыть свой путь по своду.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Солнце не может сойти со своего пути, догнать луну и войти в её орбиту. И ночь не может опередить день и помешать его появлению. Они регулярно следуют друг за другом. Ведь солнце, луна и звёзды шествуют по своду по своей орбите и не выходят из неё.

---

English - Sahih International

It is not allowable for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu