Олар онда жәннатта мәңгі қалып, оларға онда қалаған нәрселері бар. Бұл Раббың (25:16)

﴿لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا﴾
[ الفرقان: 16]

Олар онда жәннатта мәңгі қалып, оларға онда қалаған нәрселері бар. Бұл Раббың міндетіне алған, ол туралы құлдары тілейтін уәде

суреси Al-Furqan in Kazakh

Olar mäñgi qalatın jannattta, ne tilese bar. Bul, Rabbıñ mindetti türde orındaytın bir wäde

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар мәңгі қалатын жаннаттта, не тілесе бар. Бұл, Раббың міндетті түрде орындайтын бір уәде

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Для них там будет все, чего они желают, - В их вечном пребыванье там. И это - тот обет, (Что возложил) Господь твой (на Себя) И о котором (они) просят.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

В этих садах благоденствия у них будет всё, что они хотят, и будут они вечно наслаждаться благами. Всё это блаженство, о котором они просили, - обещание Аллаха им в ответ на их просьбу. Поистине, обещание Аллаха никогда не нарушается!

---

English - Sahih International

For them therein is whatever they wish, [while] abiding eternally. It is ever upon your Lord a promise [worthy to be] requested.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu