Иә, олар өз араларынан бір ескертуші келгеніне таң қалды әрі кәпірлер: «Бұл (50:2)

﴿بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ﴾
[ ق: 2]

Иә, олар өз араларынан бір ескертуші келгеніне таң қалды әрі кәпірлер: «Бұл бір таңқаларлық нәрсе екен

суреси Qaf in Kazakh

Kerisinşe käpirler özderine aralarınan bir eskertwşi kelwin: Bul bir ğajayıp närse desti

---

Құранның қазақша аудармасы

Керісінше кәпірлер өздеріне араларынан бір ескертуші келуін: "Бұл бір ғажайып нәрсе" десті

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Их удивило, что пришел к ним увещатель, Который был одним из них, И потому неверные сказали: "Какая удивительная вещь!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы послали тебя, Мухаммад, чтобы увещевать людей Кораном. Но мекканцы не уверовали и удивились тому, что к ним пришёл посланник из них, чтобы увещевать их о воскресении. Неверные сказали: "Это - дело дивное, удивительное до невероятности!"

---

English - Sahih International

But they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "This is an amazing thing.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu