Сендерге Аллаһқа және Ақирет күніне үміт ететіндер әрі Аллаһты көп еске алғандарға (33:21)

﴿لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا﴾
[ الأحزاب: 21]

Сендерге Аллаһқа және Ақирет күніне үміт ететіндер әрі Аллаһты көп еске алғандарға Аллаһтың Елшісінде көркем үлгі-өнеге бар

суреси Al-Ahzab in Kazakh

Rasında sender üşin, Allanı da axïret künin de ümit etkender jäne Allanı köp eske alğan kisiler üşin; Allanıñ Elşisinde körkem önegeler bar

---

Құранның қазақша аудармасы

Расында сендер үшін, Алланы да ахирет күнін де үміт еткендер және Алланы көп еске алған кісілер үшін; Алланың Елшісінде көркем өнегелер бар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Был вам в посланнике Аллаха Пример хороший тем, Кто возложил свои надежды на Аллаха И на Последний День (Его Суда) И в поминании Аллаха проводит долгие часы.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Для вас в посланнике Аллаха - образцовый пример для тех, кто надеется на милосердие Аллаха и на блага Последнего дня и поминает Аллаха часто и в опасности, и в мольбе, и в трудностях, и в благосостоянии.

---

English - Sahih International

There has certainly been for you in the Messenger of Allah an excellent pattern for anyone whose hope is in Allah and the Last Day and [who] remembers Allah often.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu