және жер жүзіндегі адамдардың барлығын да, тек кейін өзі құтқарылса болды (70:14)

﴿وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ﴾
[ المعارج: 14]

және жер жүзіндегі адамдардың барлығын да, тек кейін өзі құтқарылса болды

суреси Al-Maarij in Kazakh

Tipti birtutas jer jüzindegi adamdardı berip, sonan soñ özin qutqarğısı keledi

---

Құранның қазақша аудармасы

Тіпті біртұтас жер жүзіндегі адамдарды беріп, сонан соң өзін құтқарғысы келеді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(Ценой) всего, что на земле, Что только бы могло его спасти.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

и всеми, кто живёт на земле, чтобы спастись этим выкупом.

---

English - Sahih International

And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu