суреси Nahl аят 23 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ﴾
[ النحل: 23]
Ақиқатында, Аллаһ олардың жасыратындары мен жария істейтіндерін біледі. Ол өздерін жоғары қоятындарды жақсы көрмейді
суреси An-Nahl in KazakhDaw joq! Alla , olardıñ jasırğandarın körnew istegenderin biledi. Rasında Alla özin joğarı sanağandardı jaqsı körmeydi
Құранның қазақша аудармасы
Дау жоқ! Алла , олардың жасырғандарын көрнеу істегендерін біледі. Расында Алла өзін жоғары санағандарды жақсы көрмейді
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Аллах же несомненно знает И что они таят (в душе), Что напоказ являют. Аллах не любит тех, Кто величается в гордыне.
Толкование избранного Корана (muntahab)
Несомненно, Аллах знает то, что они утаивают, и то, что они являют открыто из веры, убеждений, речей, деяний, и Он воздаст им за всё это и накажет их за высокомерие. Ведь Аллах не любит превозносящихся, которые не слушают истину и не поклоняются Ему!
English - Sahih International
Assuredly, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He does not like the arrogant.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Осылай, Аллаһтың уәдесінің шындығын, Сағаттың қайта тірілудің шәксіз болатындығын адамдар
- Олар оны өтірікші санады. Сонда оны және онымен бірге болғандарды
- Сендерге ол жерде көптеген жемістер бар. Олардан жейсіңдер
- Олар өз қолдарымен бұрын істегені күнәлары себепті ешқашан оны тілемейді.
- Әрі сендердегі кез келген барлық игілік Аллаһтан. Кейін өздеріңе бір
- Немесе ол азап өздерін тіршілік әрекеті үстінде ұстап, Одан қашып
- Оларды еске салу үшін жібергенбіз . Біз әділетсіздік жасаған жоқпыз
- Сонда періштелердің барлығы түгелдей сәжде жасады
- Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер Аллаһты жақсы көретін болсаңдар, онда маған
- Ибраһим : «Онда сендер де, әкелерің де анық адасуда болғансыңдар»,
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.