Ол күні әділетсіз адам қолдарын тістеп: «Қап, әттең! Елшімен бірге оған еріп (25:27)

﴿وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا﴾
[ الفرقان: 27]

Ол күні әділетсіз адам қолдарын тістеп: «Қап, әттең! Елшімен бірге оған еріп , бір жолды ұстанған болсам еді

суреси Al-Furqan in Kazakh

Ol küni är zalım öz qolın şaynap: Ättegen-ay! Payğambarmen birge jol tutqan bolsam edi deydi

---

Құранның қазақша аудармасы

Ол күні әр залым өз қолын шайнап: "Әттеген-ай! Пайғамбармен бірге жол тұтқан болсам еді" дейді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И будет грызть персты неверный в этот День И скажет: "О, если бы я встал на путь С посланником (Господним)!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

В Судный день нечестивец, несправедливый по отношению к себе, который не уверовал в Аллаха и не слушал посланников, будет кусать свои руки от отчаяния и раскаяния, говоря: "О, если бы я последовал за посланниками по пути к раю и избежал бы пути к аду!"

---

English - Sahih International

And the Day the wrongdoer will bite on his hands [in regret] he will say, "Oh, I wish I had taken with the Messenger a way.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu