суреси zariyat аят 25 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ﴾
[ الذاريات: 25]
Олар оның алдына кірген кезде: «Сәләм» бейбітшілік болсын! деді. Ол да: «Сендерге де Сәләм амандық болсын , ей, бейтаныс адамдар!» деді
суреси Adh-Dhariyat in KazakhOlar Ibırayım (Ğ.S.) ğa kirgende: Sälem desti. Ibırayım (Ğ.S.) da olarğa: Sälem, bögde qawım dedi. (S. 69-A., 15-S. 50-A)
Құранның қазақша аудармасы
Олар Ыбырайым (1,Ғ.С.) ға кіргенде: "Сәлем" десті. Ыбырайым (1,Ғ.С.) да оларға: "Сәлем, бөгде қауым" деді. (1,С. 69-А., 15-С. 50-А)
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Итак, они вошли к нему и молвили: "Мир (вам)". Он им ответил: "Мир". (А сам подумал): "Как необычны эти люди!"
Толкование избранного Корана (muntahab)
которые пришли к нему и сказали: "Мир!" И он ответил им: "И вам мир, люди незнакомые!"
English - Sahih International
When they entered upon him and said, "[We greet you with] peace." He answered, "[And upon you] peace, [you are] a people unknown.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Ал, қашан сүр үрілсе
- оған ол жақта періштелер бағынатын, сенімді
- Раббысынан анық дәлел үстінде болған біреу, өзіне ісінің жамандығы әдемі
- Бір сүре түсірілген кезде, олар біріне-бірі қарап: «Сендерді біреу көріп
- Олардан кейін намазды зая қылған әрі тән құмарлықтарына шәһуәттарына ергендер
- Менің алдымда сөз өзгертілмейді әрі Мен құлдарға әділетсіздік етуші емеспін»,
- Олардан жеңдер әрі малдарыңды жайыңдар. Ақиқатында, мұнда ақыл иелері үшін
- Ей, Мұхаммед! Ал, сен аспан анық түтінді әкелетін Күнді күт
- Мұса және Һарунның Раббысына!» деді
- Егер оларды Аллаһ жолына көмектесетіндерді жер бетінде орнықтырып, бекемдесек, олар
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.