суреси Baqarah аят 274 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾
[ البقرة: 274]
Мал-дүниелерін түнде де, күндіз де құпия және жария жұмсайтындардың сыйы олардың Раббысында. Оларға қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды
суреси Al-Baqarah in KazakhSonday maldarın kündiz- tüni kömes jäne körnew Alla jolında jumsağandar, sonda olarğa Rabbılarınıñ sıylıqtarı bar. Sonday-aq olarğa qorqw jäne äri olar qayğırmaydı
Құранның қазақша аудармасы
Сондай малдарын күндіз- түні көмес және көрнеу Алла жолында жұмсағандар, сонда оларға Раббыларының сыйлықтары бар. Сондай-ақ оларға қорқу және әрі олар қайғырмайды
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
И те, кто днем и ночью милостью дарит Сокрыто или явно, У Господа найдут награду, На них не ляжет страх, Не отягчит печаль их.
Толкование избранного Корана (muntahab)
Те, кто жертвует из своего имущества ночью и днём, открыто и тайно, найдут свою награду у Господа. Они не боятся за своё будущее и не огорчаются за то, что миновало их из мирских благ. Нет страха над ними, и не будут они печальны!
English - Sahih International
Those who spend their wealth [in Allah 's way] by night and by day, secretly and publicly - they will have their reward with their Lord. And no fear will there be concerning them, nor will they grieve.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Қашан ол тозақ оларды алыс жердей көргеннен, олар оның ашу-ызамен
- Сендер жібін мықтап иіргеннен кейін оны тарқатқан бір әйел сияқты
- Олар сондай, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайды, зекетті
- Осы Аллаһтың ақиқат екендігінен. Әрі, күмәнсіз Ол өлілерді тірілтеді, әрі
- Жаман сөз бен істер жаман адамдар үшін, жаман адамдар жаман
- Олар намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтындар, зекетті беретіндер
- Ол Аллаһ олардың алдарындағыны да, арттарындағыны да біледі. Барлық іс
- Біз күпірлік етушілерге Аллаһқа қарсы келушілерге міндетті түрде қатты азапты
- Олар өз қолдарымен бұрын істегені күнәлары себепті ешқашан оны тілемейді.
- Сендер жер бетінде аз әрі әлсіз болып, адамдардың сендерді басып
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.