Әрі әрбір жанға істегені толық беріледі. Ол олардың не істегендерін жақсы біледі (39:70)

﴿وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ﴾
[ الزمر: 70]

Әрі әрбір жанға істегені толық беріледі. Ол олардың не істегендерін жақсы біледі

суреси Az-Zumar in Kazakh

Ärkimge ne istegeni tolıq tölenedi. Alla olardıñ ne istegenderin jaqsı biledi

---

Құранның қазақша аудармасы

Әркімге не істегені толық төленеді. Алла олардың не істегендерін жақсы біледі

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И каждая душа сполна получит за свои деянья, - Ведь знает лучше Он, что делают они.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Каждой душе будет воздано за деяния, которые она вершила. Ведь Аллах лучше знает все их деяния.

---

English - Sahih International

And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu