Айт: «Сендерге Күннің Есеп күнінің уәдесі бар, сендер оны бір сәтке де (34:30)

﴿قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ﴾
[ سبأ: 30]

Айт: «Сендерге Күннің Есеп күнінің уәдесі бар, сендер оны бір сәтке де кешіктіре не ілгерілете алмайсыңдар»,- деп

суреси Saba in Kazakh

Senderge wäde etilgen bir kün bar. Odan bir sätke keyin qalmaysıñdar da ilgeri kete almaysıñdar de

---

Құранның қазақша аудармасы

Сендерге уәде етілген бір күн бар. Одан бір сәтке кейін қалмайсыңдар да ілгері кете алмайсыңдар" де

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Скажи: "Назначена вам (встреча) На тот День, Который ни на час ни отвратить вам, ни приблизить".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Отвечай им (о пророк!): "Для вас настанет обещанный великий День, который вы не сможете ни отсрочить, ни приблизить ни на час".

---

English - Sahih International

Say, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu