Немесе Оларға уәде еткенімізді саған көрсетеміз. әлбетте, Біздің Оларға күшіміз жетеді (43:42)

﴿أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ﴾
[ الزخرف: 42]

Немесе Оларға уәде еткенімізді саған көрсетеміз. әлбетте, Біздің Оларға күшіміз жетеді

суреси Az-Zukhruf in Kazakh

Nemese olarğa wäde etilgen azaptı (köziñ tirisinde keltirip,) ärïne sağan da körsetemiz. Küdiksiz olarğa küşimiz jetedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Немесе оларға уәде етілген азапты (1,көзің тірісінде келтіріп,) әрине саған да көрсетеміз. Күдіксіз оларға күшіміз жетеді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Или тебе покажем то, Чем Мы, увещевая их, грозили. Ведь мощью Мы их превосходим!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Или, если ты желаешь, Мы покажем тебе при жизни наказание, которое Мы обещали им. Ведь Мы властны над ними благодаря Нашей Мощи и Всемогуществу!

---

English - Sahih International

Or whether [or not] We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu