Әрі Біз олардың әрбіріне тәмсіл, мысалдар келтірдік және сенбегендердің барлығын құртып, жойып (25:39)

﴿وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا﴾
[ الفرقان: 39]

Әрі Біз олардың әрбіріне тәмсіл, мысалдар келтірдік және сенбегендердің барлығын құртып, жойып жібердік

суреси Al-Furqan in Kazakh

Barlığına da mısaldar bergen edik te mülde joq ettik

---

Құранның қазақша аудармасы

Барлығына да мысалдар берген едік те мүлде жоқ еттік

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Им всем Мы приводили притчи и примеры; (Когда ж не вняли они Нам), Мы истребили всех их полным истребленьем.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы предупреждали и увещевали все эти народы и приводили им притчи и примеры, полезные проповеди и поучения, но они не извлекали поучительных уроков из них. Мы всех их наказали, истребили и уничтожили их жилища до основания.

---

English - Sahih International

And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu