Раббымыз! Мені және ата-анамды әрі имандыларды Есеп алынатын күні кешіре гөр», деп (14:41)

﴿رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ﴾
[ إبراهيم: 41]

Раббымыз! Мені және ата-анамды әрі имандыларды Есеп алынатын күні кешіре гөр», деп тіледі

суреси Ibrahim in Kazakh

“Rabbımız! Esep qurılatın küni, meni, äke-şeşemdi (S. 114-A) jäne müminderdi jarılqa!”, (dedi)

---

Құранның қазақша аудармасы

“Раббымыз! Есеп құрылатын күні, мені, әке-шешемді (1,С. 114-А) және мүміндерді жарылқа!”, - (1,деді)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Господь наш! Ниспошли Свое прощенье Мне, и родителям моим, и верным В тот День, когда настанет (наш) расчет".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Господь наш! Прости мне и моим родителям, и верующим грехи в День Страшного Суда, когда свершится Суд, а за ним последует воздаяние!"

---

English - Sahih International

Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu