Жоқ! Олай емес! Біз оның айтқанын жазып қоямыз әрі оған азапты арттырамыз (19:79)

﴿كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا﴾
[ مريم: 79]

Жоқ! Олай емес! Біз оның айтқанын жазып қоямыз әрі оған азапты арттырамыз

суреси Maryam in Kazakh

Äste olay emes. Onıñ aytqanın jazamız da oğan azaptı arttırğan sayın arttıramız

---

Құранның қазақша аудармасы

Әсте олай емес. Оның айтқанын жазамыз да оған азапты арттырған сайын арттырамыз

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

О нет! Запишем Мы, что говорит он, - Ему усиливая муки, Мы будем продлевать их (вновь и вновь).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Пусть он перестанет измышлять ложь. Ведь Мы запишем то, что он ложно измышляет, и его наказание продолжится так долго, как он не может себе представить.

---

English - Sahih International

No! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu