Сонда, қашан олар Біздің азабымызды сезген кезде, одан тұрған жерлерінен қаша бастады (21:12)

﴿فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ﴾
[ الأنبياء: 12]

Сонда, қашан олар Біздің азабымызды сезген кезде, одан тұрған жерлерінен қаша бастады

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Sonda olar azabmızdı sezgen sätte, ol jerden qaşa bastadı

---

Құранның қазақша аудармасы

Сонда олар азабьмызды сезген сәтте, ол жерден қаша бастады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И все же всякий раз, Почувствовав всю мощь грядущей кары, Они бросались в бегство от нее.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда Мы хотели их погубить, и они, чувствуя, что Наша кара постигнет их и что Мы обладаем мощью подвергнуть их сильному наказанию, спешили убежать, чтобы спастись, подобно животным.

---

English - Sahih International

And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu