Оларға : «Жасаған амалдарын, үшін рахаттанып жеңдер, ішіңдер!» делінеді (77:43)

﴿كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ المرسلات: 43]

Оларға : «Жасаған амалдарын, үшін рахаттанып жеңдер, ішіңдер!» делінеді

суреси Al-Mursalat in Kazakh

(Olarğa): Istegen ğamaldarıñ arqasında jeñder, işiñder; siñimdi bolsın (delinedi)

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Оларға): "Істеген ғамалдарың арқасында жеңдер, ішіңдер; сіңімді болсын" (1,делінеді)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Вкушайте вы и пейте вволю Во здравие за вашу добродетель!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Им скажут в знак почтения и приветствия: "Ешьте и пейте во здравие. Это вам за благочестивые деяния, которые вы совершили в земной жизни".

---

English - Sahih International

[Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu