Сәмұд еліне Аллаһқа құлшылық етіңдер деп ағайыны Салихты жібердік. Сонда олар өзара (27:45)

﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ﴾
[ النمل: 45]

Сәмұд еліне Аллаһқа құлшылық етіңдер деп ағайыны Салихты жібердік. Сонда олар өзара тартысқан екі топқа бөлінді

суреси An-Naml in Kazakh

Rasında Sämüd eline: Allağa qulşılıq qılıñdar (desin dep) twıstarı Salïx (Ğ.S.) tı jiberdik. Sol waqıtta olar eki tap bolıp, tartıstı

---

Құранның қазақша аудармасы

Расында Сәмүд еліне: "Аллаға құлшылық қылыңдар" (1,десін деп) туыстары Салих (1,Ғ.С.) ты жібердік. Сол уақытта олар екі тап болып, тартысты

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Мы к самудянам Салеха послали, брата их, И он сказал: "Аллаху поклоняйтесь!" Они же разделились на две группы, Враждующие меж собой".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы послали к самудянам Салиха, их брата, с наказом поклоняться Аллаху Единому. Но они разошлись во мнениях, и стали двумя группами, враждующими между собой. Одна группа уверовала, а другая не уверовала.

---

English - Sahih International

And We had certainly sent to Thamud their brother Salih, [saying], "Worship Allah," and at once they were two parties conflicting.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu