Әрі сен олардың қатты үрейленіп, қашуға мүмкіндік болмай әрі жақын бір жерден (34:51)

﴿وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ﴾
[ سبأ: 51]

Әрі сен олардың қатты үрейленіп, қашуға мүмкіндік болмай әрі жақын бір жерден ұсталғанын көрсең

суреси Saba in Kazakh

Olardıñ üreylenip qaşar jer joq, jaqın jerden ustalğanın bir körseñ

---

Құранның қазақша аудармасы

Олардың үрейленіп қашар жер жоқ, жақын жерден ұсталғанын бір көрсең

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Увидеть бы тебе, как страх охватит их, Когда не будет им возможности бежать И их из места ближнего захватят!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если бы ты увидел, о смотрящий, как страшатся они, когда появится истина. Им некуда будет убежать, они будут схвачены из близкого места, где будет расчёт, и будут они введены в огонь.

---

English - Sahih International

And if you could see when they are terrified but there is no escape, and they will be seized from a place nearby.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu