«Аллаһқа қатысты қаперсіз болып, жеңіл қарағаным, мен үшін қандай өкініш! Мен мазақ (39:56)

﴿أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ﴾
[ الزمر: 56]

«Аллаһқа қатысты қаперсіз болып, жеңіл қарағаным, мен үшін қандай өкініш! Мен мазақ етушілердің бірі болдым!» деп, жанның айтпауы үшін

суреси Az-Zumar in Kazakh

Birewdiñ: Alla twralı kemşilik etkendigime jäne mazaqtawşılardan bolğandığıma mağan nendey ökiniş • deytin (kündi eske alıñdar)

---

Құранның қазақша аудармасы

Біреудің: "Алла туралы кемшілік еткендігіме және мазақтаушылардан болғандығыма маған нендей өкініш" • дейтін (1,күнді еске алыңдар)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Чтобы душа тогда не возмолила: "О, горе мне, Что (своим долгом) перед Богом не брегла И находилась среди тех, кто насмехался!"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Обратитесь к своему Господу, повинуйтесь Ему и следуйте Его учениям, чтобы грешная душа не сказала, увидев наказание: "О, горе мне! Как я сожалею о том, что не соблюдала наставлений Аллаха, не повиновалась Его Истине и была из числа тех, кто насмехался над Его религией".

---

English - Sahih International

Lest a soul should say, "Oh [how great is] my regret over what I neglected in regard to Allah and that I was among the mockers."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu