Әрі күпірлік еткендер иманға келуден бас тартқандар өздерін құтылдық деп ойламасын. Олар (8:59)

﴿وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ﴾
[ الأنفال: 59]

Әрі күпірлік еткендер иманға келуден бас тартқандар өздерін құтылдық деп ойламасын. Олар әлсірете Аллаһтың жаза­сынан қашып құтыла алмайды

суреси Al-Anfal in Kazakh

Käpirler qutıldıq dep oylamasın. Rasında olar (Allanı) älsirete almaydı

---

Құранның қазақша аудармасы

Кәпірлер құтылдық деп ойламасын. Расында олар (1,Алланы) әлсірете алмайды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И пусть неверные не думают, что взяли верх, - Им не ослабить (верных)!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И пусть те, которые не уверовали, не думают, что они спаслись от наказания Аллаха за их вероломство и предательство. Ведь они не могут помешать Аллаху наказать их. Он - Единый, Всемогущий - накажет их Своей мощью и справедливостью!

---

English - Sahih International

And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allah].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu