Маған да мұрагер әрі Яғқұптың әулетіне де мұрагер болатын. Раббым! Оны Өзің (19:6)

﴿يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا﴾
[ مريم: 6]

Маған да мұрагер әрі Яғқұптың әулетіне де мұрагер болатын. Раббым! Оны Өзің разы болатын ізгілерден ет», деді

суреси Maryam in Kazakh

Ol, mağan da murager bolıp, äri Yağqup urpağına da murager bolsın. Rabbım onı rïzalığıña böle

---

Құранның қазақша аудармасы

Ол, маған да мұрагер болып, әрі Яғқұп ұрпағына да мұрагер болсын. Раббым оны ризалығыңа бөле

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Он будет мне наследовать И родословную Йакуба продолжать. Сделай его, о мой Господь, Тебе угодным!"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Пусть он будет моим наследником в знаниях и религии и наследует роду Йакуба. И сделай его, мой Господь, угодным Тебе и людям!"

---

English - Sahih International

Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You]."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu