Оны сендер өсіресіңдер ме, не Біз өсіреміз бе (56:64)

﴿أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ﴾
[ الواقعة: 64]

Оны сендер өсіресіңдер ме, не Біз өсіреміз бе

суреси Al-Waqiah in Kazakh

Onı sender ösiresiñder me? Ne Biz ösiremiz be

---

Құранның қазақша аудармасы

Оны сендер өсіресіңдер ме? Не Біз өсіреміз бе

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Так в вас иль в Нас Лежит причина их произрастанья?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Это вы заставляете их прорастать или Мы одни заставляем их пустить ростки?

---

English - Sahih International

Is it you who makes it grow, or are We the grower?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu