олар онда мәңгі қалады да, не қорғаушы, не көмек беруші таппайды (33:65)

﴿خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا﴾
[ الأحزاب: 65]

олар онда мәңгі қалады да, не қорғаушы, не көмек беруші таппайды

Olar onda mäñgi qaladı. Ne dos ne kömekşi taba almaydı

Құранның қазақша аудармасы

Олар онда мәңгі қалады. Не дос не көмекші таба алмайды

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

В котором пребывать им вечно. Там покровителя им не найти, Помощника им там не будет.

Толкование избранного Корана (muntahab)

где они вечно пребудут и из которого никогда не выйдут. Не найдут они себе ни покровителя, ни защитника,-

English - Sahih International

Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.