сондай діндерін жікке бөлшектеп және топтарға бөлініп, әрбір тобы өздеріндегіге мәз болып (30:32)

﴿مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ﴾
[ الروم: 32]

сондай діндерін жікке бөлшектеп және топтарға бөлініп, әрбір тобы өздеріндегіге мәз болып жүргендердің қатарынан болмаңдар

суреси Ar-Rum in Kazakh

Sonday olar dinderin bölşektep, toptarğa bölinip, ärbiri öz aldındağılarına mäz bolğandar

---

Құранның қазақша аудармасы

Сондай олар діндерін бөлшектеп, топтарға бөлініп, әрбірі өз алдындағыларына мәз болғандар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Подобно тем, что разделили свою веру, В секты обратясь, Где всякая из них довольна своей долей.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

которые внесли раскол в свою религию и разошлись во мнениях относительно своей веры и религии и таким образом разделились на партии. И каждая партия радуется тому, во что она верит, думая, что она права.

---

English - Sahih International

[Or] of those who have divided their religion and become sects, every faction rejoicing in what it has.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu