Олар Сөзге Құранға зер салып қарамады ма? Әлде оларға бұрынғы ата-бабаларына келмеген (23:68)

﴿أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ المؤمنون: 68]

Олар Сөзге Құранға зер салып қарамады ма? Әлде оларға бұрынғы ата-бабаларына келмеген нәрсе келді ме

суреси Al-Muminun in Kazakh

Olar sözdi (Qurandı) zerttemey me? Nemese olarğa bürınğı atalarına kelmegen närse keldi me

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар сөзді (1,Құранды) зерттемей ме? Немесе оларға бүрынғы аталарына келмеген нәрсе келді ме

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Что ж им не поразмыслить над (Господним) Словом? Или пришло к ним то, Что прежде к их отцам не приходило?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Неужели эти отвратившиеся (от Наших айатов), не поразмыслили над Кораном, чтобы уразуметь, что он - Истина Аллаха? Или же призыв Мухаммада - да благословит его Аллах и приветствует! - не был подобен тем, с которыми приходили к их отцам и предыдущим поколениям?

---

English - Sahih International

Then have they not reflected over the Qur'an, or has there come to them that which had not come to their forefathers?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu